“Is my pronunciation wrong?” the lady wanted to know. And I thought: What did it matter whether she had got the pronunciation right or wrong?  Like many Americans who travel the world and are none the wiser for it, she had gotten the entire culture wrong, the entire people wrong, the entire world outside the…